تکنیکهایی برای یادگیری یک زبان

من این روش را برای یادگیری زبان از طریق فیلم پیشنهاد می کنم. با این پنج قدم ساده، می توانید از تماشای یک فیلم زبان انگلیسی را یاد بگیرید.

مرحله اول: فیلم مورد علاقه خود را با زیر نویس انتخاب کنید

نکته این است که فیلم باید هم به زبان انگلیسی و هم به زبان مادری شما دارای زیرنویس های عالی باشد. وقت خود را روی محصولات دست دوم تلف نکنید. ارزش آن است که برای ساخت کالای اصلی کمی هزینه کنید. از آنجا که شما قصد دارید این فیلم را در طی چند هفته بخوانید، قیمت آن در مقایسه با میزان یادگیری شما بسیار منطقی است.

فیلمی را انتخاب کنید که تا حدودی با آن آشنا باشید یا موضوع مورد علاقه خود را پوشش دهد. شما قصد دارید چند بار این فیلم را تماشا کنید، بنابراین حتما از آن لذت ببرید.

اگر از طرفداران ژانر اکشن یا علمی تخیلی هستید، از تماشای یک درام عاشقانه سری به سرعت خسته می شوید.

مرحله دوم: به فیلم نگاه کنید و آن را به بخش های کوتاه تر برش دهید.

اولین باری که فیلمی را می بینید، دو هدف دارید:

۱.داستان را بفهمید و با شخصیت ها آشنا شوید.

۲. فیلم را به بخش های کوتاه تر تقسیم کنید.

در این مرحله کل فیلم را با زیرنویس به زبان مادری خود تماشا کنید. داستان را بفهمید و با شخصیت هر شخصیت آشنا شوید. در این بخش می توانید از تماشای فیلم لذت ببرید، بنابراین ندانستن داستان فیلم در حین یادگیری شما را آزار نمی دهد.

قلم و کاغذ را در طول فیلمبرداری نگه دارید و زمان مورد نظر خود را یادداشت کنید. به دنبال محتوایی باشید که از ۱ تا ۵ دقیقه طولانی و نسبتاً مستقل باشد.

مرحله سوم: کلمات و عبارات جدید را بنویسید

این بار برای مطالعه باید فیلم را نگاه کنید. این بار فقط قسمت اول را با زیرنویس زبان اصلی ببینید. هر کلمه یا عبارتی را که نمی دانید بنویسید. بیشتر به کلمات یا اصطلاحاتی که بیشتر در فیلم گفته می شود یا تکرار می شود توجه کنید.

از آنجا که فیلم دارای زیرنویس به زبان اصلی است، می توانید به راحتی فیلم را متوقف کرده و کلمات و عبارات جدیدی بنویسید و معنی آنها را در فرهنگ لغت پیدا کنید. هدف این است که در هر قسمت حدود ۲۰ کلمه جدید و ۱۰ عبارت جدید پیدا کنید. اگر کلمات و عبارات ناآشنا تری گفته می شود، ناامید نشوید، مواردی را که فکر می کنید مهم ترین هستند انتخاب کنید. می توانید هر بار که بخواهید برگردید و این مرحله را تکرار کنید تا کلمات بیشتری را یاد بگیرید.

برای انتخاب کلمات و عبارات حداقل در هر قسمت حداقل ۵ بار تماشا کنید. کلمات را تکرار کنید تا تلفظ خود را تقویت کنید. این مرحله برای یک قسمت ۱۰ دقیقه ای حدود یک یا دو ساعت طول می کشد.

پس از انتخاب کلمات، یک کارت ویزیت از آنها بگیرید و هر روز در لایتنر مرور کنید.

مرحله چهارم: ببینید آنچه را به خاطر می آورید

بعد از تماشای یک قطعه ۵ بار، آن را به خوبی یاد می گیرید. دفعه بعد زیرنویس را بگیرید و ببینید که چقدر مکالمه بدون زیرنویس قابل درک است. لازم نیست همه صحبت ها را بفهمید، ولی باید درک کلی از شنیدن و نگاه کردن در یک فیلم داشته باشید.

در این مرحله بسته به تعداد کاراکترها و حجم دیالوگ ها، هر بخش را در محدوده پنج تا ده بار تماشا کنید. بعد از یک یا دو ساعت باید درک خوبی از آن قسمت داشته باشید.

برای توجه بیشتر به مطالعه، خود را در نقش یکی از شخصیت ها تصور کنید و هر وقت از شما سؤالی پرسیده شد، فیلم را مکث کنید و سعی کنید به آن پاسخ دهید، سپس به آن گوش دهید و خودتان را آزمایش کنید. اشتباه خود را با یادداشت گفتگوی اصلی اصلاح کنید.

مرحله پنجم: فیلم را با معلم یا شریک آموزشی خود مرور کنید

در مرحله بعد با معلم یا شریک آموزشی خود ملاقات کنید و فیلم را با هم تماشا کنید. حتماً از قبل به او بگویید که چه بخشی از فیلم را می خواهید بخوانید تا آماده شود.

چند ایده برای فعالیتهایی که می توانید با معلم خود انجام دهید:

• می توانید از او درباره تفاوتهای فرهنگی که در فیلم مشاهده می کنید سؤال کنید، اگر شخصیت ها کارهای خاصی انجام می دهند و دلیل آن را نمی فهمید، از معلم خود در مورد آنها سؤال کنید.

• می توانید از معلم خود بخواهید که در مورد عبارت های موجود در فیلم یا لهجه شخصیت ها به شما بگوید.

از او بخواهید که در مورد هر بخش از شما سؤالی بپرسد و سعی کنید به همان زبان به سؤال پاسخ دهید.

• از او بخواهید که یکی از شخصیت های فیلم را بازی کند و دیالوگ ها را با هم تمرین کنید.

• در مورد نقش این فیلم در جامعه کشور تولید کننده آن با معلم خود صحبت کنید.

یک فیلم برای مطالعه چقدر زمان میخواهد؟

همانطور که مشاهده می کنید، مطالعه یک فیلم خارجی به زمان، تلاش و تمرکز نیاز دارد. تمام یادگیری زبان به این عوامل احتیاج دارد.

پیشنهاد می کنم حداقل یک ساعت در روز و حداقل سه روز وقت بگذارید تا هر بخش از فیلم را مطالعه کنید. در این صورت زمان کافی برای تمرین، یادگیری و مرور تمام کلمات، عبارات و دیالوگ های لازم خواهید داشت.

اگر یک فیلم ۱۰۰ دقیقه‌ای را به بخش های ۱۰دقیقه‌ای تقسیم کنید، خواندن یک فیلم در روز حدود یک ماه طول خواهد کشید. به نظر عالی می رسد، اما با گذشت زمان، شما سریع تر می شوید و می توانید هر فیلم را سریعتر از فیلم قبلی تماشا کنید، و در نهایت در مرحله اول خودتان را پیدا خواهید کرد که از زبان اصلی لذت می برید.

اگر همین حالا سرمایه گذاری کنید، دیگر نیازی به وقت خود را در این زمینه ندارید.

مزیت های مطالعه کردن فیلم های خارجی

به یاد داشته باشید، روش ارائه شده در این مقاله تنها یک راه برای یادگیری زبان از طریق فیلم است. مهم نیست که از چه روشی استفاده می کنید، مزایای مطالعه فیلم های خارجی بسیار زیاد است.

به این دلایل دوست دارم فیلم های خارجی را به زبان اصلی تماشا کنم:

·         قرار گرفتن در معرض شرایط جدید فرهنگی.

·         این یک راه عالی برای آشنایی با زبان بدن و سایر حرکات غیر کلامی است.

·         کلمات بیان شده در فیلم ها از کلمات کتاب درسی رایج تر و کاربردی هستند.

·         فیلم نحوه استفاده از زبان را در موقعیت های متفاوتی در دنیای واقعی نمایش می دهد.

اگر فیلم های خارجی را با رویکرد مطالعه تماشا کنید، در روند یادگیری شما بسیار مؤثر خواهد بود.

حتما فیلم های خارجی را در برنامه یادگیری خود بگنجانید و به همان اندازه وقت و انرژی خود را اختصاص دهید.

خیلی زود فراموش می شود که زبانی که شما آموخته اید یک زبان خارجی است و به همان اندازه تماشای فیلم به زبان مادری خود از تماشای فیلم به آن زبان لذت خواهید برد.

همیشه تعجب می کردم که چرا آهنگ ها را خیلی راحت در یادم نگه می دارم. وقتی رانندگی می کنم و ضبط روشن است، بدون مکث، کل آهنگ را با خواننده می خوانم، در حالی که همسرم که در کنار من نشسته است، حتی نام خواننده را به خاطر نمی آورد. جالب اینکه حافظه همسرم در سایر کارهای کوچک من بسیار بهتر از سایر موارد عمل می کند. باید راهی وجود داشته باشد که بتوانم به راحتی وظایف کاری خود را مانند آهنگ ها به خاطر بسپارم. چگونه می توانیم اصلاً صدها هزار آهنگ موسیقی دیگر را به راحتی یادمان بماند؟ اگر مثل من هستید، این مقاله را تا اخر مطالعه کنید، زیرا من برای بهبود حافظه شما چند پیشنهاد دارم.

۱٫      مفاهیم را آنقدر تکرار کنید تا در ذهنتان بماند

دما آهنگ های موسیقی را به راحتی به خاطر می آوریم زیرا تمرین می کنیم. من همیشه اولین آهنگ هایی را که دوست دارم با آهنگ هایشان زمزمه می کنم. سپس من به طور ناخودآگاه اشعار را به خاطر می سپارم (هیچ وقت آگاهانه به خودم نگفتم یک آهنگ خاص را نگه دارم زیرا خیلی عجیب است). بعد از گوش دادن به آن و بارها زمزمه کردن آن، من آن را به اتاق کارائوکه خودم، حمام می برم. در اصل، تمام این مراحل یک تمرین مشابه هستند. اگر بخواهیم چیزی را به خاطر بسپاریم، باید چندین بار آن را در ذهن تکرار کنیم. به عنوان مثال، اگر قبل از عزیمت از خانه باید سه کار مهم انجام دهید، آنها را با یک ترتیب مشخص تکرار کنید. “گاز، پنجره، چراغ” آتگاه، قبل از ترک خانه، این سه مورد را بررسی می کنید.

۲٫      شعری برای چیزهای حفظی بسازید

ساده ترین آهنگ ها برای به خاطر سپردن کلمات صامت هستند. بسیاری از دوستان من آهنگ های رپ را به خاطر می آورند زیرا بیشتر سخنان آنها ریتمیک هستند، بهتر از آهنگ های معمولی که با ریتم موسیقی مطابقت دارد. بنابراین مهم است که بدانید کدام روش برای شما بهتر عمل می کند. مطالعات نشان داده اند که کلمات هم قافیه بهتر در ذهن ما باقی می مانند، بنابراین چرا قافیه لیست های کارهای روزانه ما را نمی سازیم؟ اگر مجبور هستید لیست خرید خود را به خاطر بسپارید، شعری برای آن تهیه کنید. به عنوان مثال، اگر مجبور هستید خمیردندان بخرید، می توانید آهنگی مانند این کار را انجام دهید، “من امروز باید خمیردندان بخرم تا بتوانم از شر خمیر دندان خلاص شوم.”

۳٫      ارتباط بدهید

همان گونه که پیوند زندگی روزمره با شعر و کلمات قافیه ای، برقراری ارتباط با چیزهای مهم نیز می تواند در یادآوری ما کمک کند. تصور کنید مغز شبکه ای از بزرگراه ها است. برای اینکه از نقطه (الف) به نقطه (ب) برسید، باید به دنبال علائمی باشید که زمان آن فرا رسیده باشد. هرچه علائم و نشانه های بیشتری در بزرگراه وجود داشته باشد، احتمال به خاطر سپردن آن بیشتر است. به عنوان مثال، اگر برای امتحان خود نیاز به یادآوری مجموعه ای از اطلاعات دارید، پیوند دادن آن اطلاعات به مکانی که در آن قرار دارید و لحظه ای که در آن قرار دارید می تواند به شما کمک کند تا یادآوری آن راحت تر شود. همچنین در مورد به خاطر سپردن یک آهنگ، ما آن را با آهنگ، ریتم، آواز و سازهای موسیقی مرتبط می کنیم و به راحتی آن را به خاطر می آوریم.

۴٫      علاقه

آهنگ هایی که من بیشتر آنها را به خاطر می آورم آهنگ هایی هستند که از نظر عاطفی بر من تأثیر می گذارند. من آهنگ ها را با حس، معنی، آهنگ و ریتم به یاد می آورم و همین کافی است که آنها را به خاطر بسپارم. بنابراین اگر مواردی وجود دارد که باید در نظر داشته باشید، بهترین راه این است که به آنها علاقه مند شوید یا آنها را با پدیده های مورد علاقه خود مرتبط کنید.

چگونه کلمات انگلیسی را در خاطرمان نگه داریم

نحوه به یاد آوردن کلمات انگلیسی سوالی است که ممکن است هرکسی پاسخی برای آن داشته باشد. بسیاری هستند که از یادگیری کلمات جدید انگلیسی وحشت دارند زیرا فکر می کنند این فقط مربوط به ادامه تکرار است. خوشبختانه، این مشکل نیست؛ آیا شما در حال یادگیری یک زبان جدید هستید یا می خواهید زبانی را که می دانید تقویت کنید، می توانید از ابزارهای مختلف موجود استفاده کرده و کلمات جدید را یاد بگیرید. در اینجا سه روش برای یادآوری صحیح کلمات انگلیسی وجود دارد.

۱٫      برقراری ارتباط بین کلمات

چه یادگیری کلمات جدید به زبان مادری خود و چه به یک زبان خارجی، برقراری ارتباط بین کلمات به شما کمک می کند تا کلمات جدید را بهتر به خاطر بسپارید. ارتباطات غیرمعمول، زنده یا خنده دار به شما کمک می کند کلمات جدید را بیش از هر نوع ارتباط دیگر به خاطر بسپارید.

اگر شما در حال یادگیری یک زبان خارجی هستید، کلمات جدید را با کلماتی از زبان اصلی خود مرتبط کنید. اگر کلمه جدید مانند کلمه ای به زبان اصلی شماست، یک تصویر ذهنی بین این دو ایجاد کنید.

اگر شما در حال یادگیری زبان خارجی هستید، کلمات جدید را با کلماتی از زبان اصلی خود مرتبط کنید. اگر کلمه جدید مانند کلمه ای به زبان اصلی شماست، یک تصویر ذهنی بین این دو ایجاد کنید.

ارتباط بین کلمات هنگام یادگیری کلمات جدید به زبان اصلی شما نیز مفید است.

هنگام ایجاد پیوند بین کلمات، باید یک تصویر بسیار واضح را در ذهن خود ایجاد کنید و روزانه چندین بار آن را مرور کنید تا آن ارتباط را در حافظه خود بدست آورید.

۲٫      از تکنیک هایی برای به خاطر سپاری استفاده کنید

این تکنیک یک شکل اصلاح از ارتباط بین کلمات مشابه است که در آن شما یک دسته از کلمات را با دیگری تنظیم می کنید.

روش دیگر تقسیم یک کلمه به قسمت های مختلف است: به عنوان مثال کلمه “abrogate” به معنای ابطال یا ابطال کردن است و براساس حروف تشکیل دهنده آن به چند قسمت تقسیم می شود. شما ممکن است بتوانید کلمه a + bro + gate را تقسیم کنید و تصور کنید که یک (a) دوست (bro) در مقابل دروازه (gate) ایستاده است و شما ورود او را لغو می کنید.

مانند ارتباط کلمه، تکنیک های حفظ به بهترین شکل کار می کنند که مفاهیم جدید را به دانش قبلی خود پیوند می دهید.

۳٫      خلاقیت داشته باشید

به خاطر سپردن چیزهای عجیب و غریب یا غیر معمول بسیار ساده تر از چیزهای معمولی است، بنابراین در برقراری ارتباط بین کلمات خلاق باشید.