جملات سببی Causative sentences

عزیزان من، زبان آموزان عزیز
در اینجا می خواهم یک نوع جمله پیشرفته و کاربردی را در زبان انگلیسی به شما آموزش بدهم و مطمئن هستم که در ابتدا برای بسیاری از شما عجیب و غریب خواهد بود اما من از شما خواهش می کنم که صبور و شکیبا باشید؛ و ابتدا تلاش نمایید که مفهوم جملات سببی را بطور کامل درک نمایید و در ادمه مثال ها و جملات نمونه را آنقدر تکرار و تمرین کنید که بطور کامل به جملات سببی و کاربرد آنها در زبان انگلیسی مسلط شوید.
جملات سببی چه نوع جملاتی هستند؟
زبان آموزان عزیز، جملات سببی یا causative sentences به جملاتی گفته می شود که در آنها ؛ فاعل از شخص دیگری خواسته، می خواهد یا خواهد خواست که فعل را برای او انجام دهد و خود فاعل فعل را انجام نداده است.
لطفا به مثال زیر توجه نمایید:
۱) I washed my car yesterday.
دیروز ماشینم را شستم.
در این جمله فاعل یعنی ” من ” فعل شستن را انجام داده است.
۲) I got my brother to wash my car yesterday.
من دیروز از برادرم خواستم که ماشین من را بشوید.
در مثال دوم فاعل یعنی ” من ” از شخص دیگری خواسته ( my brother ) که فعل شستن ماشین را انجام بدهد؛ یعنی فاعل اصلی جمله ” I ” فعل شستن را انجام نداده بلکه از شخص دیگری ( ( my brother خواسته یا به او دستور داده تا فعل ( wash ) را برای او انجام بدهد.
۳) Sally will have Susan do her homework before she leaves home.
سالی از سوزان خواهد خواست یا به سوزان دستور خواهد داد که تکالیفش را قبل از اینکه خانه را ترک کند انجام بدهد.
پی امیدوارم که کفهوم جملات سببی را بطور کامل درک کرده باشد. ( جملات سببی، جملاتی هستند که فاعل از شخص دیگری می خواهد که فعل را برای او انجام دهد.)
عزیزان من چون معادل جملات سببیف در زبان فارسی وجود ندارد ترجمه خوب و شسته رفته ای برای آن در زبان فارسی وجود ندارد؛ بلکه تلاش کنید که که مفهوم و علت کاربرد جملات سببی را در زبان انگلیسی دقیق و کامل بیاموزید. مثال بالا Sally خودش نمی خواهد که فعل را انجام بدهد بلکه از شخص دیگری که Susan باشد، خواسته تا فعل را برای او انجام بدهد.

پس نتیجه گیری کلی:

جمله ی سببی به جمله ای گفته می شود که در آن فاعل از شخص دیگری خواسته، می خواهد و یا خواهد خواست که فعلی را برای او انجام بدهد.

جملات سببی در زبان انگلیسی بدو شکل بکار می روند:
الف: جملات سببی معلوم Active causative sentences
ب: جملات سببی مجهول Passive causative sentences
در ابتدا باهم یاد می گیریم جملات سببی معلوم یا Active causative sentences :
جملات سببی معلوم جملاتی هستند که فاعل ( دستور دهنده ) از شخص دیگری ( فاعل انجام دهنده ) می خواهد که فعل را برای او انجام بدهد.

فاعل( دستور دهنده ) + افعال سببی( have / get ) + فاعل(انجام دهنده) + فعلی که باید انجام شود+ مفعول + قیود

در جملات سببی یک فاعل دستور دهنده داریم که در ابتدای جمله بکار می رود، بعد از این فاعل دستور دهنده یکی از افعال سببی، have یا get که معنی آنها در جملات سببی “دادن به یا خواستن از ” هستندبکار
می رود، بعد از افعال سببی هم فاعل انجام دهنده فعل استفاده می شود، و در ادامه فعلی که باید به دستور فاعل دستور دهنده و توسط فاعل انجام دهنده انجام شود بکار می رود ؛ که این فعل، اگر فعل سببی از مشتقات فعل have باشد باید به شکل Infinitive with out to (مصدر بدون (to و اگر از مشتقات فعل get باشد باید به شکل infinitive یا( مصدر با (to بکار برود؛ بعد از این فعل هم می تواند مفعول ها یا قیود مختلف بکار بروند.
حالا لطفا مثال های زیر را تا می توانید تکرار نمایید تا بطور کامل به آنها مسلط شوید.
 My son is very lazy, he always gets his mother to do his homework; but I got him to do his homework last night.
 I should always get my son to brush his teeth; he doesn’t do it himself.
 Susan is very sleepy, she doesn’t get up early; he mother got her to set the alarm to wake her up early in the morning; but I don’t know she did it or not.
 Ali stays awake until midnight; last night his father got him not to stay awake until midnight, because he has a test today.
 Joe and Julia are arguing now; their mother is getting Joe and Julia to stop arguing and she also is getting them to kiss each other and stop their disagreements.
 Sara`s father had a very bad accident yesterday; he can`t fix it himself, he is going to get his friend to fix his car tomorrow; but his wife said to him,’ you should get a mechanic to fix your car.”
 I am late in the class every day; my teacher got me not to be late in the class yesterday; he also got me to do my homework carefully; and finally he got me to clean the blackboard before he comes to the class.
 Ali and Joe couldn’t understand the lesson one well yesterday; they are going to have their teacher explain lesson one to them again.
 My mother was a little sick last night, so he had me and my sister wash and dry the dishes, and also she had us turn off all the lights, so that she could rest.
 I went to the barbershop yesterday; I had the barber cut my hair and also had the barber trim my mustache and beard and finally had him cut my eyebrows a little.
 My brother is buying a new house; he is going to have a painter paint it and he is going to have some workers clean it and at the end, he is going to have his family help him to move in next week.
 My sister doesn’t like to go out; my mother always has her go out and my mother has her invite her friends and also she has my sister take part in different classes to learn new things.
 One of my friends lies a lot; I am going to have him not lie to me anymore, I will have him say nothing when he doesn’t have anything to Say.
 We have a very good teacher this year; he has us do our homework in the class; he has us respect our parents; he has us be a good man; he has us do our best to be more successful in our life.
 Sara called me last night; she had me teach her English a little; she had me teach her how to pronounce English words and he had me eat lunch with her at noon.

در صورتی که سوالی در مورد این مطلب دارید، در قسمت نظرات مطرح کنید ظرف مدت یک روز بشما پاسخ می دهیم.