عزیزان من مفعول در زبان فارسی به کسی یا چیزی گفته می شود که فعل بر روی آن انجام می شود؛ در اینجا من م یخواهم شما را با مفهوم مفعول در زبان انگلیسی آشنا بکنم و ببینیم که آیا مفهوم مفعول در زبان انگلیسی و فارسی با هم یکی است یا با هم فرق دارند.
در ابتدا از شما می خواهم که به دو جمله زیر با دقت توجه کنید:
Sara lived in London 2 years ago.
سارا دو سال پیش در لندن زندگی می کرد.
Sara Saw in London 2 years ago.
سارا در لندن دو سال پیش دید.
حالا به نظر شما مفهوم کدام جمله کامل و کدام جمله ناقص است.
بله مفهوم جمله Sara lived in London 2 years ago. کامل است.
و اما مفهوم جمله Sara saw in London 2 years ago. ناقص است.
حالا ما به جمله Sara Saw in London 2 years ago. اسم Ali را اضافه می کنیم و می گویم
Sara saw Ali in London 2 years ago.
سارا علی را در لندن دو سال پیش دید.
حالا با نظر شما مفهوم جمله بالا کامل شد یا نه؟
در مثال بالا با مفهوم فارسی مطابقت دارد یعنی فعل see روی مفعول Ali انجام شده است.
اما به این جمله توجه کنید.
Ali feels …………….now.
علی الان احساس می کند.
بنظر شما مفهوم این جمله کامل یا ناقص است.
بله مفهوم جمله ناقص است و من االان به جمله بالا headache یا سردرد را اضافه می کنم و می گویم:
Ali feels headache now.
الان علی سرش درد می کند.
به نظر شما headache مفهوم جمله بالا را کامل نکرد؟ آیا headache برای فعل feel نقش مفعولی ندارد؟
مثال بعد:
Ali knows…
علی می داند..
آیا مفهوم جمله بالا کامل؟
بازم نه حالا من به بعد از فعل Know یک جمله اضافه می کنم و می گویم:
Objects یا مفعول در زبان انگلیسی : ۲
Ali Knows Mina will pass all her exams next month.
علی می داند مینا تمام امتحاناتش را ماه آینده پاس خواهد کرد.
عزیزان من آیا جمله Mina will pass all her exams next month. که بعد از Know بکار رفته مفهوم آنرا کامل نکرده است.
پس بنظر شما آیا می توانیم مفهوم مفعول در زبان انگلیسی را به این شکل بیان بکنیم که:
مفعول اسم، کلمه، جمله یا حتی فعلی دومی است که بعد از فعل اول( فعل اصلی جمله) بکار می رود و مفهوم آن فعل را کامل می کند. پس نقش مفعول در زبان انگلیسی برای کامل کردن معنی فعل بکار می رود حال ممکن است کاری هم روی آن انجام شود و حال ممکن است کاری روی آن انجام نشود.
مانند:
Ali is a teacher.
Ali watches football every night.
Ali remembered Sara was his sister`s classmate 10 years ago.
Ali wants to play piano in the restaurant on Fridays.
Ali stopped smoking after 120 years.
Ali met no one yesterday.
در صورتی که سوالی در مورد این مطلب دارید، در قسمت نظرات مطرح کنید ظرف مدت یک روز بشما پاسخ می دهیم.
4 دیدگاه
ferragamo belts
Thank you so much for providing individuals with a very splendid chance to discover important secrets from this site. It is often very beneficial and as well , full of fun for me personally and my office fellow workers to visit your site at least 3 times in a week to find out the new issues you have. Not to mention, I am at all times contented with all the splendid hints you give. Selected 2 tips in this post are undoubtedly the most beneficial we have all ever had.
ultra boost
I wanted to construct a small word to be able to thank you for these lovely guidelines you are showing on this site. My extensive internet research has at the end of the day been recognized with really good concept to write about with my two friends. I would declare that we visitors are truly endowed to exist in a fabulous place with so many lovely professionals with valuable things. I feel somewhat fortunate to have come across your entire website and look forward to so many more brilliant moments reading here. Thank you again for a lot of things.
hermes belt
I precisely had to thank you so much again. I’m not certain the things I could possibly have carried out in the absence of the type of ideas contributed by you regarding such a situation. Previously it was a very frightful issue in my opinion, nevertheless encountering the specialized way you resolved it forced me to jump with delight. I am just happy for your work as well as sincerely hope you know what an amazing job your are undertaking educating many others through the use of your site. Probably you haven’t encountered any of us.
بنز S
بسیار عالی